El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, y el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural Incoder, a través de la subgerencia de promoción, seguimiento y asuntos étnicos y apoyados en la Secretaría de Desarrollo Social invitan a la comunidad raizal de San Andrés y Providencia para que este mes de septiembre participen en el Primer Taller sobre Derechos de la Tierra del Pueblo Raizal del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
El Subgerente de Promoción, Seguimiento y Asuntos Étnicos del Incoder, dirigirá las acciones que conducen a un diagnóstico de la situación actual de los derechos territoriales del pueblo raizal y establecer medidas para su protección.
La invitación a los líderes de la comunidad raizal y Raizal, en general, de los diferentes sectores de las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina a las Jornadas de Derecho a la Tierra de los grupos étnicos y el pueblo raizal, al ser celebrada 4:00-18:00, entre el 4 y el 26 de septiembre, en la isla de San Andrés, y entre el 9 y el 11 de septiembre de 2013 en la isla de Providencia, de acuerdo con el siguiente calendario:
First calls for Sectoral Workshops People’s Land Rights Raizal
The Ministry of Agriculture and Rural Development, and the Colombian Institute for Rural Development Incoder, through the assistant manager in promoting, monitoring and Ethnic Affairs and supported by the Secretary of Social Development raizal invite the community of San Andres and Providence for this September to participate in the First Workshop on Land Rights of the People Raizal the Archipelago of San Andrés, Providence and Santa Ketlina.
The Subgerente de Promoción, Seguimiento y Asuntos Étnicos of INCODER, is heading out in the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina actions leading to a diagnosis of the current state of the territorial rights of the Raizal People and establish measures for their protection.
By virtue of the foregoing, the Assistant Manager is pleased to invite Raizal leaders and Raizal community in general of different sectors of the islands of San Andres, Providence and Santa Catalina to the Workshops on Land Rights of Ethnic Groups and the Raizal People, to be held from 4:00 to 6:00 p. m. between the 4th and 26 of September, on the island of San Andres; and between the 9 and the 11 of September, 2013 on the island of Providence, according to the following schedule:
|
|
Sector and Place |
Date |
|
San Andres |
MISSION ELSY BAR
IGLESIA EMMANUEL
CLAYMOUNT BAPTIST CHURCH
FBC CHURCH
COVE – to be Confirmed
CENTRO – to be Confirmed |
September 4
September 5
September 17
September 19
September 24
September 26 |
|
Providencia |
BOTTOM HOUSE ROCKY POINT TOWN |
September 9 September10 September 11 |
